Bonjour, besoin d'aide pour corriger les fautes dans mon devoir d'espagnol, je vous remercie d'avance : L : ! Por dios, no otro apagon hoy ! A : ?Porqué ? ?Pasa
Question
L : ! Por dios, no otro apagon hoy !
A : ?Porqué ? ?Pasa algo importante ?
L : Hay mi culebron a la television
J : !Por favor!Hoy mi tocaba a mi ver la tele
L : Juan no empieces ! ve te lavarte !
J : !De ser eso, ojula haza un apagon !
P : Gracias papa, voy a tostar el pan
A : Vaya, hace mucho calor, voy a enceder el ventilador y Paola haz café por favor
« APAGON »
P :!Vaya ! !Joder !
J : ? Dondé esta la luz ? ! Tengo frio !
L: !No ! ? Porqué ahora ? !Es el mejor momento ! Americanos de mierda
A : Pff ? Otra vez, verdad ? Coma sigan las coras asi voy a saltar del Malecon
L : ?Paola dondé esta el pan ?
A ? y mi cafe ?
P : ?Como puedo hacer cafe y tostar el pan si no ha electricidad ?
A : ! estoy harta !
J : !Yo no veo, creo que soy cieglo !
L : ! Juan callate !
A : Me rompe los …, no quiero volverme vulgar
P : !Mama, dice a papa de callarse !
A : !Paola, hable mejor por favor !
P : Me estar jodiendo, voy a mi habitacion « se cogne le petit orteil dans l’angle de la table »
!Ay ! !Mesa de mierda !
L : Cuida tu vocabulario
J :!Mama ! Tengo hambre
P : Tengo una rebonada y vuelvo a mi habitacion
A : Hay solo una rebonada. Deja de carrer o te llevo a Guantanamo
J : No dejar esa o le dice a Fidel
A : Oh, tengo miedo
L : ? Dondé es mi ron chicos ?
J : El ron, la manana, no esta bueno. Mi rebanada
P : Juan, soy la mejor de la familia necessite mas energia
A : Odio las ninos
P : Gracias por tu apoya mama
J : Papa, dice a paola de me dar la rebonada
L : No, tiene razon
A : ? Sabeis que haora es? Vais a escuela gusanos
P : Vivamente la fin del bloqueo, no puedo mas de esta famiilia. Llego tarde. Voy a la plaza de la revolucion ccon amigos despues el instituto
J : Buena nueva
J : Espero que Kennedy vay a comerte ! Hasta luego
A : Lleva el pequeno a la escuela
J : No, no quiero ir a la escuela
A : ? Qué deria el Ché si tu oyera ?
J : Vale, quiero ir a la escuela por tener un avenir
L : Hasta pronto la familia. Pero si todo el mundo esta partite, la rebonada es para mi, solo para mi
1 Réponse
-
1. Réponse jlg
Réponse :
L : ! Por dios, no; otro apagoón hoy !
A : ?Por qué ? ?Pasa algo importante ?
L : Echan mi culebrón en la televisión
J : !Por favor!Hoy me tocaba a mí ver la tele
L : ¡Juan, no empieces ! ¡Vete a lavarte !
J : !Si es así, ojalá haya un apagón !
P : Gracias, papá; voy a tostar el pan
A : Vaya, hace mucho calor, voy a enceder el ventilador y, Paola, haz café por favor.
(APAGON)
P :!Vaya ! !Joder !
J : ? Dónde está la luz ? ! Tengo frío !
L: !No ! ? Por qué ahora ? !Es el mejor momento ! Americanos de mierda.
A : Pff ¿ Otra vez, verdad ? Como sigan las coras así voy a saltar del Malecón
L : ?Paola, dónde está el pan ?
A ? y mi café ?
P : ?Cómo puedo hacer café y tostar el pan si no hay electricidad ?
A : ! Estoy harta !
J : !Yo no veo, creo que soy ciego !
L : ! Juan, cállate !
A : Me rompe los … No quiero volverme vulgar
P : !Mamá, dile a papá que se calle!
A : !Paola, habla mejor, por favor !
P : Me estáis jodiendo. Voy a mi habitación (Se golpea el dedo pequeño del pie con la esquina de la mesa) (« se cogne le petit orteil dans l’angle de la table »)
!Ay ! !Mesa de mierda !
L : Cuida tu vocabulario
J :!Mamá ! Tengo hambre
P : Tengo una rebanada (¿Tengo una rebanada? ¿Cojo una rebanada? ¿Quiero una rebanada?) (ça, je ne comprends pas ce que tu veux dire). y vuelvo a mi habitación
A : Hay sólo una rebanada. Deja de correr o te llevo a Guantánamo
J : No dejar esa o le dice a Fidel. (ça, je ne comprends pas ce que tu veux dire).
A : Oh, tengo miedo
L : ? Dónde está mi ron, chicos ?
J : El ron, por la mañana, no es bueno. Mi rebanada.
P : Juan, soy la mejor de la familia necesito más energía
A : Odio a los niños
P : Gracias por tu apoyo, mamá
J : Papa, dile a Paola que me dé la rebanada
L : No, tiene razon.
A : ? Sabéis qué hora es? Marchaos a la escuela, gusanos
P : Vivamente la fin del bloqueo (ça, je ne comprends pas ce que tu veux dire). No puedo más con esta famiilia. Llego tarde. Voy a la Plaza de la Revolución con mis amigos después del instituto
J : Buena noticia.
J : Espero que Kennedy vaya a comerte ! Hasta luego
A : Lleva al pequeño a la escuela
J : No, no quiero ir a la escuela
A : ? Qué diría el Ché si te oyera ?
J : Vale, quiero ir a la escuela para tener un porvenir.
L : Hasta pronto, familia. Pero si todo el mundo se va, la rebanada es para mí, solo para mí
Explications :
Il y a deux ou trois phrases que je ne comprends pas