Bonsoir a tous Pouvez vous m'aider à traduire ce texte en espagnol s'il vous plait Pour conclure j'apprécie énormément l'oeuvre d'Otto dix , Car sa toile dénonc

Bonjour,

Pouvez-vous m'aider à traduire ce texte en espagnol, s'il vous plait

Réponse :

Pour conclure j'ai apprécié énormément l’œuvre d'Otto dix , car sa toile dénonce les difficultés des anciens combattants à s'intégrer dans la société.

Para concluir, he apreciado mucho la obra de Oto Dix porque su tela denuncia las dificultades de los ex combatientes para integrarse en la sociedad.

C'est une œuvre relativement choquante c'est pour cela qu'elle ma particulièrement plu, car c’est ainsi que le peintre exprime sa réalité .

Es una obra particularmente chocante, es por eso que a mí me gustó mucho porque es de esa manera que el  pintor expresa su realidad.

Devant cette toile, je ressens un certain malaise et de l'angoisse car elle montre à quel point les hommes sont capables de s’entre-tuer.

Delante de esta obra siento cierto malestar y angustia porque enseña hasta que punto los hombres son capaces de matarse los unos a los otros.

Personnellement, ce n'est pas une œuvre que je trouve jolie ; ce n'est d'ailleurs pas son but , mais elle amène à réfléchir .

Personalmente, no es una obra que me parece bonita ; de todas formas, no es su objetivo, pero da de reflexionar.